Van de redactie
Frambozentaartje
Zoveel frambozen haalde ik van de struiken in de achtertuin, daar moest iets mee gedaan. Op zaterdag maakte ik er een lekker taartje van met witte chocolademascarpone en pistachenootjes. En ik zei
tegen mijn man: ‘Je weet maar nooit, wie weet krijgen we morgen wel
gasten.’
Zondagmorgen in de kerk is er een mevrouw die voor het eerst binnen
komt lopen. Vanaf mijn plaats zie ik dat ze geëmotioneerd raakt als de zegen uitgesproken wordt en onder het gezongen Amen door de gemeente schuif
ik naast haar. Nederlands spreekt ze niet, ze woont hier nog maar net.
Ze voelt zich zo omhuld en aangeraakt, dat ze via een vertaalapp laat
weten: ‘Hier is de hemel, hier is God.’
Dat maakt dat we haar uitnodigen met ons mee te gaan. Thuis proberen we verder kennis te maken. Elkaar volgen en verstaan in half Engels-half
telefoontolk tussen onze moedertalen blijkt toch wel lastig. Daarom bel ik vrienden op die haar taal spreken.
Die komen. En we luisteren en vertalen,
we vertellen en verhalen.
En kijk ... er is ook nog eens genoeg taart, waarbij we onze vingers aflikken. Genieten! Wat een geluk, ongedacht gedeeld geluk.
• Marieke (A.M.) van der Giessen-van Velzen
hoofd/eindredacteur